|
 |
|
 |
|
|
|
|
Sonntag, 06.06.2010 SSO 3Bft. Wieder feines Segeln, wir wollen aber heute vorm Dunkelwerden ankommen und machen den Motor mit an. 15.55 Uhr UTC ruft Kpt "Land in Sicht!" Bin total enttaeuscht, vonwegen Land! HOCHHAEUSER!!! Die Hochhaeuser von João Pessoa (600 000 Einwohner) sind als Erstes zu sehen. Das macht das Entdeckerfeeling doch zunichte. Etwas spaeter kann man an steuerbord bewaldete Huegel und Felder erkennen, das sieht fast aus wie in Mecklenburg-Vorpommern. Wo ist denn hier der Regenwald?! ... Wir fahren den Rio Paraiba einige Meilen hinauf. Auf beiden Uferseiten gruen, Palmen und Mangroven - geht doch! Puenktlich zum Sonnenuntergang faellt unser Anker vor Jacare. 1627 sm am Stueck liegen hinter uns. Jemand spielt Ravel's "Bolero" auf einem Saxophon - wie romantisch! Ganz in der Naehe liegt auch die "Scorpio", die schon einen Tag frueher angekommen ist. Franzl und Anna winken uns Montag, 07.06.2010 Morgens um 6 Uhr geht hier die Sonne auf und ohne Schlauchboot ueber den Vorschiffsluken scheint sie genau in die Koje, uns direkt in's Gesicht. Eine Weile kann man das ja ignorieren, aber nicht lange. Also Fruehstueck (endlich wieder Bananeneierkuchen!!) und anschliessend aufklaren. René haengt die Antenne zwecks Internet raus - leider umsonst -, bastelt hier, bastelt da und jammert ueber den Wind, den ich widerum sehr angenehm finde bei permanent Sonne von oben. Irgendwann schliesst er sich im Motorraum ein (da ist wenigstens kein Wind ;) und beginnt, den ewig oelverlierenden Generator auseinanderzubauen. Gegen 13 Uhr sind wir mit Anna und Franzl zum Landgang verabredet. Wir sammeln sie ein und dann kommt der ganz grosse Moment: WIR BETRETEN SUEDAMERIKA!!! :) Jubel, Jubel!! Erstmal anfassen! Grins ... Anschliessend lempeln wir durch Jacare, sind nach ca 30 Minuten in Intermares, wo in einer der Tankstellen mehrere Geldautomaten sind, und halten kurz darauf unsere ersten Reais in den Haenden. Schoen bunt. Gleich daneben ist der erste Supermarkt. Whow! Wie lange hatten wir das denn nicht mehr!? Absolut begeistert gehen wir mit vor Staunen geweiteten Augen durch den klimatisierten Markt, an den prall gefuellten Regalen entlang ... Fleisch! Obst! Gemuese! Alles superfrisch! Wir kriegen das Grinsen gar nicht mehr aus dem Gesicht und schlagen gleich richtig zu: Bananen, zwei riesige Mangos, TOMATEN! ;), Saft, Senf - das Noetigste halt. Danach gehen wir die Hauptstrasse ein Stueck weiter und sind schon am Meer. Herrlich weisser Sandstrand, Palmen, die voller Kokosnuesse haengen. Es waere ratsam, hier einen Helm zu tragen. Endlich wieder das Meer (ein bisschen bloed sind Segler wahrscheinlich ;)! Wir geniessen den Anblick und trinken an einer kleinen Strandbar ein erstes “Skol”, brasilianisches Bier. Auf dem Rueckweg kommen wir an einer Baeckerei vorbei und gehen fast in die Knie bei all den leckeren Sachen (vor allem wir Frauen). Und es gibt PUDDINGPFANNKUCHEN!!!! Jaaaaaaaaaaaaa! Fuer ca 1Euro pfeifen wir uns jeder ein mit Schinken und Kaese gefuelltes Gebaeckteil rein, was als Abendbrot vollkommen reicht. Noch einen Puddingpfannkuchen auf den Weg ... Die Einkaeufe kurz an Bord bringen und dann ist auch schon Sundownerzeit. Anna und Franzl wieder einsammeln und ab zur Strandbar, wo die ersten Touris schon in den beginnenden Sonnenuntergang starren und tausende von Fotos knipsen. Das hier soll der schoenste Sonnenuntergang weit und breit, oder ueberhaupt, oder in ganz Brasilien, oder ? sein :) Naja. Und wieder erklingt "Bolero", der Saxophonist steht spielend in einem kleinen Holzboot und wird vor der Bar hin- und hergerudert. Langsam natuerlich, damit er erstens nicht umfaellt und zweitens, damit alle Touris genuegend Bilder von ihm machen koennen. Sie geraten geradezu in Ekstase und machen Fotos, Fotos, Fotos... Oh wie romantisch! Zu uns gesellt sich Anthony von der "Wild Fox". Fuer die Herren gibt's “Skol” und wir Weiber schluerfen lecker Caipi ;) Hmmm. Sehr gut! Nach dem Saxophonisten kommt noch eine Geigerin, die sich mit ihrer schwarzen Geige, schoenem popolangem Haar, einem strahlenden Laech Donnerstag, 10.06.2010 Nach zwei Basteltagen an Bord (komplettes Auseinandernehmen des Generators) haben wir uns ein bisschen Entspannung in Form eines Ausfluges nach João Pessoa mehr als verdient! Wir sammeln Anna und Franzl ein, verzurren unser Dingi am Ponton der kleinen Marina und laufen zum kleine Sonnabend, 12.06.2010 Gestern basteln, heute basteln. Am fruehen Nachmittag werfen wir uns ins Dingi und fahren an Land, um mal "schnell" was einzukaufen. Zu Fuss 30 Minuten hin, 30 Minuten zurueck (u.a. Bananen und Puddingpfannkuchen im Gepaeck :). Anschliessend alles schnell verstauen und rueber zur "Aorai", wo heute TO-Treffen mit dem hiesigen Stuetzpunktleiter Christoph ist, der schon seit 12 Jahren hier in Brasilien lebt und der eine Menge Tipps fuer uns alle parat hat. Vielleicht koennten wir hier sogar unser Boot reparieren lassen, Christoph selbst kann Alu schweissen. Dazu muessten wir auch mit Brian von der Werft gegenueber sprechen, muessten versuchen, Primer und Antifouling zu organisieren, ... Das wuerde alles in allem sicher ein paar Wochen dauern. Brasilien eben. Amanhã! Sonntag, 13.06.2010 Um 15.30 Uhr beginnt das Fussball-WM-Spiel Deutschland gegen Australien. Schnell Anna und Franzl ins Dingi laden und zum ersten Strandrestaurant duesen, um das Spiel zu sehen. Natuerlich oeffnet der Himmel rechtzeitig alle Schleusen, damit wir voellig durchgeweicht dort ankommen. Macht nichts! Der Caipi soll laut Tafel vor dem Restaurant nur 1,99 Reais kosten. Eine Runde fuer uns vier, das Spiel wird angepfiffen. Der Fernseher ist recht winzig und ohne Ton (egal, wir verstehen davon eh nichts). Eine 3-Mann-Band beginnt zu spielen. Viele Touris wuseln hin und her, der taegliche Sonnenuntergangszirkus beginnt, obwohl der Himmel heut komplett woklenverhangen ist. Egal, wir nehmen noch eine Runde Caipi's. Deutschland spielt 4:0, immerhin. Vom Spiel haben wir nicht so richtig was mitbekommen. Der Kellner bringt irgendwann die Rechnung, nach der der Caipi 2,90 Reais kostet und sogar ein Obulus fuer die Musik erhoben wird ... Auch egal, hat trotzdem Spass gemacht :) Montag, 14.06.2010 Im Dorf malen sie 2x3 m grosse Brasilienflaggen auf die Strasse. Froehliches Winken und Lachen von allen Seiten - morgen ist das erste Brasilien-WM-Spiel. Dienstag, 15.06.2010 Es regnet seit Tagen beinahe durchgehend und die liebevoll auf die Dorfstrasse gemalten Flaggen sind schon so gut wie weggewaschen. Grausiges Wetter! Zum Nachmittag klart es etwas auf und wir schoepfen Hoffnung, denn eigentlich wollen wir heute an den Strand von Intermares und dort das WM-Spiel der Brasilianer gegen Nordkorea sehen. - 14.30 Uhr sind wir, ausgestattet mit Brasilien-T-Shirts, -ohrringen, Regenschirm und -cape auf dem Weg. Alle Laeden sind geschlossen, die grossen Supermaerkte, unser Lieblingsbaecker, alles wegen dem Brasilien-WM-Spiel (in Deutschland undenkbar!) Der Himmel haelt dicht und wir landen in einer kleinen Strandbar mit zwei mehr oder weniger grossen Fernsehern (eine Leinwand waere ja toll gewesen ...). In relativ kleiner, aber lautstarker Runde verfolgen wir das wenig spektakulaere Spiel und jubeln trotzdem ueber den Sieg der Brasilianer. Kakà machte keine gute Figur dabei und wir ueberlegen, ob man die grosse 10 wohl abbekommt vom T-Shirt. Auf dem Rueckweg, es ist inzwischen schon dunkel, freuen wir uns umso mehr als wir entdecken, dass unsere Baeckerei wieder geoeffnet hat. Wir fallen hungrig dort ein, stuerzen uns fast auf die mit Schinken und Kaese, oder Huhn gefuellten Gebaeckteilchen. Die Verkaeufer kennen uns schon und strahlen. Dann noch Broetchen und Kuchen kaufen (der ist soooo lecker! Und soooo viele Sorten! Ganz frisch aus dem Ofen! :). Anna und Franzl sind schon zum Bezahlen an der Kasse, wir haben unseren Zettel fuer's Essen vergessen und gehen nochmal zurueck. Der Verkaeufer schreibt ihn gerade aus, da kommen Franzl und Anna, schieben uns zur Seite, zu den Kuehltuhen. "Versteckt euch dahinter, hier ist gerade ein Ueberfall." Das ist echt wie in einem schlechten Film: An der Kasse vorn steht ein Typ, Motorradhelm auf dem Kopf, Knarre in der Hand und bedroht den Angestellten. Zwischen den Regalen verstecken sich Kunden, kauern dort still und versuchen zum Teil, unauffaellig ihre Handtaschen oder Portemonnaies unter die Regalboeden zu schieben. Ich hocke hinter der Kuehltruhe, neben mir Anna und René. In meinem Rucksack ist eh nichts drin, den koennte er glatt haben. Gott sei Dank kommt der nicht auf die Idee, noch eine Runde durch den Laden zu drehen, schiesst einmal in die Luft und verschwindet auf einem Motorrad. Vorbei ist es mit der guten Stimmung, alle sehen sehr bedrueckt aus. Eine Frau neben mir weint, ich versuche, sie etwas zu beruhigen. Wenigstens ist niemandem etwas passiert. Nur ein Mann sitzt draussen, an die Wand gelehnt, der offensichtlich einen Schock hat. Der Rettungswagen ist sehr schnell da, von Polizei weit und breit noch keine Spur. Wir sechs bezahlen unseren Einkauf und machen uns betreten auf den Heimweg. Als wir nach Jacare kommen ist dort grosser Jubel auf der Strasse, alle feiern und sind von unseren T-Shirts begeistert. Im Normalfall waeren wir dort geblieben und haetten noch mitgejubelt, aber so war uns nicht unbedingt danach ... Mittwoch, 16.06.2010 Wir brauchen neues Oel fuer das Getriebe und machen uns beide auf nach João Pessoa. Es regnet Donnerstag, 17.06.2010 Wieder Basteltag. Kpt fuellt das gestern erworbene Oel in’s Getriebe, der anschliessende Motorstart klingt nicht wirklich gut, heisst, er saeuft nach kurzem Lauf ab. Eingehende Untersuchung: durch die Dieselleitung des abgebauten Generators zieht der Motor Luft. Aha. Alles dicht setzen (der Generator ist ja noch nicht fertig und steht seit einer Wochen auseinandergebaut, rostend im Regen), der Motor ziert sich noch ein wenig, laeuft dann aber doch an. Mal eins erledigt. Ich nutze eine kleine Regenpause und die, sich in der Plane ueberm Vorschiff gesammelten Regenwasservorraete, stolze 10L(!) und stuerze mich auf den uebervollen Waschkorb. Handtuecher und Betten fallen bei Handwaesche natuerlich aus. Muss mir mal was einfallen lassen, wie ich mehr Regenwasser auffangen kann. Auf der “Scorpio” und der “Aorai” sind die Tanks laengst voll, waehrend unsere Wasservorraete zusehens schwinden. Die Leine wird im Cockpit unterm Bimini gespannt, so dass zum Abend trotz weiterem Wasser von oben schon einiges trocken ist. Fein! Freitag, 18.06.2010 10 Uhr, Tom und Susi, Anna und Franzl und wir stehen inmitten diverser Dorfbewohner auf dem Bahnsteig von Jacare, warten auf die João Pessoa-Bahn, die schon bald in den Schienen quietschend um die Ecke kommt. Heute faehrt ein besonders schoenes Modell: vorn an der Lok prangt das grosse Bild einer barbusigen Frau, aehnlich einer Gallionsfigur an einem Schiff. In den Wagons sind mehrere Securitymaenner verteilt. - Shoppen ist heut weniger angedacht, sondern bummeln durch die Altstadt und zwischendurch Tom und Susi einweihen, wo was zu finden ist. Trotzdem bleiben wir wieder in dem ein und anderen Laden haengen. Unterwegs goennen wir uns gekuehlte Tinkkokosnuesse und frisch gepressten Zuckerrohrsaft, der echt lecker schmeckt. Gegessen wird wieder in dem einfachen Restaurant Sonnabend, 19.06.2010 Schon wieder Basteltag. Und mal wunderschoener Sonnenschein, nicht eine Regenwolke in Sicht - geht doch! Jeder werkelt still vor sich hin. René baut die Einzelteile des im Cockpit zerstreuten Generators zusammen (sollte der heute wirklich im Motorraum verschwinden?) und ich entdecke vorn in der Abdeckplane ein paar Liter Regenwasser, genug fuer die restliche Waesche. Tom und Susi kommen kurz vorbei. Dann weiterwerkeln. Gegen 16.30 Uhr buckelt René den 70kg schweren Generator im Stueck in dessen eigentliches Heim zurueck, einbauen ohne Gehaeuse weil das komplett vollgeoelt ist, 30 Minuten spaeter der Druck auf den Startknopf - nichts! René, oelverschmiert, schwarz und schwitzend kriecht wieder in den Motorraum. Ich schrubbe schon mal die Rostflecken im Cockpit weg. Susi ruft ueber Funk zum Sundowner und Spieleabend auf die “Aorai” - dauert noch ein bisschen bei uns... Eine gute halbe Stunde spaeter laeuft der Generator dann endlich und René kriecht ziemlich geschafft ins Cockpit zwecks Dusche. Den Spieleabend sagen wir ab, heut gibt’s nur noch Film und Fuessehochlegen! |
herueber, sie haben schon einen Willkommenstrunk kuehl gestellt :) und wir haben ja immerhin die Atlantik- und Aequatorueberquerungen zu feiern. Nach drei Stunden fallen uns dann doch die Augen zu, sind halt hundemuede ... Als Begruessungsueberraschung gibt uns Anna fuer morgen BANANEN mit :)!!!! Endlich wieder Bananeneierkuchen! ... Aber erstmal schlafen wir aus!
eln, hohen Pfennigabsaetzen und einem irren Hueftschwung durch die Tischreihen geigt (die Maenner schmelzen nur so'n bisschen dahin ...) Irgendwann sind wir fast die Letzten und nach gefuehlten drei Stunden tuckern wir im Dingi zurueck auf die Boote. Auf der "Mira" angekommen falle ich vor Lachen fast um, es ist 20.20 Uhr! Da kann man doch noch nicht ins Bett gehen ;) - also mit der Ortszeit, das ist noch so'n Ding ... Des Naechtens faengt es dann an zu regnen, und das gar nicht mal wenig, so dass wir einen Grossteil der Luken zumachen muessen. Dazu windet es recht heftig (wieder eine unruhige Nacht). René hatte den Generator zwecks weiterer Reparatur ins Cockpit gestellt, den hat's glatt umgehauen. Natuerlich ist er so gefallen, dass auch was kaputt geht: der Anlasser... Wir wollten ja sowieso mal in die Stadt, shoppen.
n Bahnhof von Jacare. Fast stuendlich rumpelt eine kleine Bahn in Richtung der grossen Stadt und fuer ganze 50 Centavos (25 Cent) pro Person sind wir dabei. João Pessoa nennt sich "Gruene Metropole" und soll gleich nach Paris mit 700ha die meisten Gruenflaechen weltweit besitzen. Die Parks sind zum Teil Reste des tropischen Kuestenregenwaldes und schon waehrend der Bahnfahrt rattern wir an sattgruenen Palmen, Bananen, Mango- und diversen anderen Baeumen vorbei.- Gleich nach der Ankunft stuerzen wir in die ersten Laeden (beschleunigt durch kraeftige Regenschauer), denn in der Naehe des Bahnhofs befinden sich viele Autowerkstaetten und -ersatzteilhaendler. Unsere Maenner halten jeweils Zuendkerze bzw. Anlasser hoch, fragende Blicke, erkennendes "Ahhh" - und Kopfschuetteln. Darauf geht es in den naechsten Laden, dasselbe Spiel, bis sich einer unser "erbarmt" und gemeinsam mit uns in die, in Frage kommenden Laeden laeuft. Franzl wird schnell fuendig, mit dem Anlasser ist es nicht ganz so einfach. 30 Minuten spaeter haben auch wir Erfolg und unser Begleiter handelt noch einen besseren Preis fuer uns aus. "Muito obrigado!!!" Vielen Dank! Er wehrt bescheiden laechelnd ab. “Denada”, gern geschehen. Anschliessend haben wir auch Augen fuer die meist gut erhaltenen, oft mit grellen Farben gestrichenen Kolonialbauten, die wirklich wunderschoen sind! Auf beiden Seiten der Strasse mehren sich jetzt Klamottenlaeden, die ausnahmslos alle Brasilien-Fussball-T-Shirts, -huete, -kleider, ... anbieten. Am 15. ist das erste Brasilienspiel und wir wollen mit unseren fussballbegeisterten Gastgebern gemeinsam jubeln, also brauchen wir mindestens T-Shirts. Die Anprobe macht Spass, die Verkaeuferinnen empfehlen die Nummer 10, Kakà. So gut ausgeruestet goennen w
ir uns erst einmal eine gekuehlte Trink-Kokosnuss an einem der mobilen Verkaufsstaende. Lecker! Es geht quer durch die Altstadt und irgendwann beutelt uns der Hunger. In einem einfachen Restaurant essen wir fuer 5,50 Reais Festpreis, zwei Stuecke Fleisch nach Wahl und von allem anderen soviel wie auf den Teller passt. Tolle Sache! Und schmeckt! Auf dem Rueckweg entdecken die Maenner noch viele Elektroniklaeden, einen mit Angelzubehoer, etc. Ganz zum Schluss weckt ein Uralt-Toyota Landcruser, der zum Verkauf steht, ihr Interesse. Laut Verkaeufer hat er 20 Jahre auf dem Buckel, René guckt unglaeubig. Als die Motorhaube aufgeklappt wird sehen wir auf dem Typenschild die Jahreszahl 1967 prangen. Das kommt schon eher hin! ... Mit dem Baehnchen geht's wieder zurueck nach Jacare. Die Dorfstrasse ist geschmueckt mit gruen-gelben, froehlich wedelnden Stoffbaendchen, die Dorfbewohner sitzen schwatzend vor ihren Haeusern und erwidern freundlich unsere Gruesse. Uns gefaellt es hier! - Als wir mit dem Dingi in Richtung "Scorpio" fahren entdecken wir in der Daemmerung die "Aorai". Die beiden sind aber ausgeflogen (Landfall feiern), nur die Ronja-Raeuberkatze ist an Bord. Wir erwarten sie im Cockpit der "Scorpio" und es dauert auch nicht allzu lange, dass Tom mit der gut angeschnickerten Susi an Bord kommt. HELAU! Noch zwei Atlantikueberquerer!
schon seit dem fuehen Morgen und es ist schwuelwarm. Mit Regenschirm bewaffnet rumpeln wir im Baehnchen zur gruenen Stadt. Heut steht nicht viel auf dem Erledigungszettel, wir haben auch Zeit, uns umzusehen. So entdecken wir z.B. die "Igreja São Francisco", eine Franziskanerkirche, die zu den schoensten Barockkirchen Brasiliens gehoert. Portugiesische "Azulejos", blau bemalte Kacheln, sind an den Waenden links und rechts, wenn man die Stufen zur Kirche hinaufgeht. Dort hinein kamen wir leider nicht, alle Tueren waren verschlossen (Mittagszeit). Dann sehen wir sie eben beim naechsten Mal an, Anna und Franzl wollten sowieso auch hinein. Wir bummeln durch die Stadt, René findet einen Autopolsterer, eine Edelstahlbude, ... Ich bedauere, mal wieder keinen Fotoapparat dabei zu haben. Ausbeute des Tages: zwei 5l-Kanister Oel, eine Kaffeetasse, eine Nietenzange, ein neues Vorhaengeschloss fuer unser Dingi - shopping-Tag eben :) - Als das Baehnchen in den Bahnhof von João Passoa einlaeuft, ist lautes Trommeln zu hoeren. Aus dem Wagon vor uns tanzt eine lustige Rentnertruppe auf den Bahnsteig, alle in gruen-gelb gekleidet, bunt geschminkt, lachend, Hueften schwingend, mit den Fuessen stampfend, immer der Trommel hinterher ... Herrlich!
, 2 Stueck Fleisch und den Teller so voll wie’s geht, dazu 1Saft fuer ganze 6 Reais, ca 3 Euro. Es ist nur natuerlich, dass man sich dabei ueberfrisst :) Anschliessend “rollen” wir zur “Igreja São Francisco”, die jetzt geoeffnet ist und wir werden von einem jungen Mann durch die heiligen Gemaeuer und durch das dazugehoerige Kloster gefuehrt. Wunderschoen sind die Deckengemaelde, die ehemals mit Blattgold ueberzogenen Holzarbeiten und die blauen Azulejos an den Waenden. Oben im Gebaelk entdecken wir Fledermaeuse, kopfueber, kopfunter, die sich hier offenbar sehr wohl fuehlen. Im angrenzenden Klostergarten koennen wir inmitten von Banenenstauden, Palmen und diversen anderen Gewaechsen Lemuren und einen der winzigen (nur ca.5 cm gross), gruen gefiederten Kolibris beobachten, die hier auch “fliegender Smaragd” genannt werden. Die Luft dampft hier regelrecht, es ist wie im Gewaechshaus und der ein oder andere Moskito findet in uns ein willkommenes Opfer. Bevor wir zurueck zum Zug gehen goennen wir uns noch ein Bier bei Nelson, sein Kiosk liegt auf dem Weg. - An Bord der “Aorai” gibt es noch einen Sundowner, obwohl die Sonne laengst verschwunden ist. Dazu machen wir uns ueber einen gerade gekauften, aeusserst leckeren Kuchen her, der in Nullkommanichts verschwindet. - Zurueck an Bord der “Mira” “gewittert” es heftig ... Flusskoller?
n wir sechs uns gegen Mittag auf nach Intermares. In einem Restaurant dort lautet das Sonntagsangebot frei uebersetzt :“Iss soviel du kannst!” . Man nehme einen Teller und esse bis zum Umfallen, Platzen, oder was auch immer. Es gibt reichlich Fleisch, Salate, Beilagen, eben alles was der Magen begehrt und das, so oft man will! Und es ist lecker! Am Ende bezahlt man aechzend 10Reais pro Person und rollt zurueck zum Boot. Um 15.30 Uhr beginnt das Fussball-WM-Spiel Brasilien gegen Elfenbeinkueste - bis dahin haben wir u
ns eine Pause verdient (René ist total ueberfressen und auch ich fuehle mich wie ein Fass, um die Uhrzeit solche Mengen zu essen sind wir einfach nicht gewohnt!) Bald darauf rufen schon Franzl und Anna ueber Funk, dass sie jetzt wieder an Land fahren, um das 
Spiel zu sehen. Wir sagen ab, wir koennen noch nicht ... verabreden uns aber fuer spaeter. Nach einem magenfreundlichen Tee und Bauchstreicheln fallen wir ins Dingi, koennen unsere “Mitstreiter” aber nirgends finden und landen in einer kleinen Bar an der Dorfstrasse, die ausschliesslich mit Einheimischen gefuellt ist, die begeistert ihre Fussballmanschaft anfeuern. Maenner, Frauen und Kinder. Sofort wird
jemand hochgescheucht und uns werden Stuehle angeboten. Wir moechten aber eigentlich lieber stehen ... keine Chance. Anschliessend bestellt unser Tischnachbar Fleisch und Scampis, die auch lecker duften und wir sollen unbedingt zugreifen! Upps. Obwohl wir noch total genudelt sind probieren wir natuerlich. Das erste Tor faellt, alle springen jubelnd auf, fallen sich um den Hals, tanzen, ... draussen werden die ersten Boeller abgeschossen. Inzwischen teilen unsere Gastgeber schon ihr Bier mit uns. Es herrscht eine bombige Stimmung und als das Spiel abgepfiffen wird, Endstand 3:1 fuer Brasilien, geht die Party erst richtig los. Laute Musik, alle tanzen - das ist ja wie in Faja de Agua! Wir haben eine Menge Spass und als sie gerade versuchen, uns die neuesten Tanzschritte beizubringen, kommen auch Tom, Susi, Franzl und Anna herein ... als sich die Feier gegen 0.30 Uhr so langsam ihrem Ende zuneigt moechte ich eigentlich noch die Dorfstrasse hinauf gehen, wo auf beiden Seiten noch getanzt und gefeiert wird, aber René ueberredet mich zum ins-Bett-gehen. Von ueberall laute Musik, immer wieder zischen Raketen in die Luft, die bunte, glitzernde Sterne herabregnen lassen ... - Aber immerhin haben wir uns die dicken Baeuche wieder weggetanzt!
sich dadurch das Magnetfeld? Springt er deswegen nicht an? ... Also, falls jemand Fragen dazu haben sollte ;) - Am Montag sind wir zu zweit am Strand entlang bis nach João Pessoa gewandert, wobei einige Kilometer zusammen gekommen sind. Bei Wind steht hier eine beachtliche Brandung und dann haben die Surfer eine Menge Spass. Ansonsten ist der Strand so gut wie leer. Komisch, aber vielleicht gehen die Brasilianer im Winter nicht baden? - Ab Mittwoch stellen sich bei mir leichte aber stetige Zahnschmerzen ein. Bei der Waerme kann das schon mal sein, die lassen sicher bald wieder nach (denkt Frau sich so). Natuerlich wird der Schmerz heute, am Sonnabend, dermassen stark, dass ich meine, eine Axt im Kopf zu haben und verzweifelt unsere Bordapotheke nach Schmerztabletten durchsuche. Zuerst muessen die aeltesten weg. Susi und Tom bringen ueber den TO-Christoph (s)einen Zahnarzt inklusive Wegbeschreibung in Erfahrung. Toll! Hier ist zwar an jeder Ecke ein Dentist, aber ein empfohlener ist mir doch lieber. 
eferzeit und den Preis fuer den Motor - mit der Lieferzeit koennten wir leben, aber nicht mit dem Preis: 3.710 Reais fuer den 2,3PS-Zwerg, das sind mehr als 1.700 Euro! Wir bedanken uns hoeflich, lehnen ab. Kein Problem, sie bieten sogar an, uns bei der Suche nach Ersatzteilen fuer unseren Tohatsu-Motor behilflich zu sein. Servicecenter eben! Wir druecken ihnen noch schnell die Daumen fuer das Achtelfinal-WM-Spiel Brasilien : Chile heute Nachmittag und machen uns auf den Weg Richtung Bahnhof. Ueberall werden schon die Rolllaeden herunter gelassen, die Geschaefte, Aemter schliessen, es erstirbt jegliches oeffentliche Leben wenn die brasilianische Mannschaft spielt. In Deutschland sind bei WM-Spielen ja auch die Strassen wie leer gefegt, aber hier geht gar nichts mehr! Wir springen gerade noch rechtzeitig in Jacare aus dem Zug. Auf der Dorfstrasse werden schon die ersten Boeller gezuendet und wir finden sogar noch zwei freie Plastikstuehle bei Francisco. Lautstark wird kommentiert, geschimpft, gejubelt, angefeuert! Schoenling Kaka, dessen Nummer 10 wir auf unseren T-Shirts tragen, kaempft mal wieder um den Titel des bestausgeruhten WM-Teilnehmers. Was er dort zwischen den anderen Spielern zu suchen hat, versteht keiner so richtig - meine Theorie ist ja, dass die Haelfte der Funktionaersfrauen vom brasilianischen Fussballverband in ihn verknallt ist und sie ihre Maenner zwingen, ihn mitspielen zu lassen. Aber auch seine Spaziergaenge mit Dauergrinsen koennen den Sieg Brasiliens nicht verhindern - jedes Tor wird mit reichlich Boellerei auf der Dorfstrasse bejubelt (wir bangen um unsere Trommelfelle) - am Ende wird Chile mit 3 : 0 weggeputzt! Jacare steht Kopf, wir jubeln mit und haben auf dem Nachhauseweg Muehe, uns der vielen Einladungen zum Cachaca-trinken und Mitfeiern zu erwehren.
en Nachmittag laeuft er wieder! Und auch im Vorwaertsgang! Die Loesung lag mal wieder bei den Magneten im Polrad! - Im Internet sehen wir, dass das WM-Spiel Uruguay : Ghana immer noch laeuft, mit Verlaengerung und entschliessen, schnell nochmal an Land zu fahren, um den Rest zu sehen. Als wir ankommen ist es leider vorbei und wir aergern uns fast. Muss absolut spannend gewesen sein!
eid ;), Franzl und Anna, Jaco und Christelle, wir beide und sogar ein paar Jacarebewohner, die augenscheinlich auf Deutschland gewettet haben und das Team entsprechend anfeuern. Ich habe so meine heimlichen Zweifel daran, dass Deutschland die Argentinier besiegt, aber schon nach Beginn des Spieles aendere ich meine Meinung. Wirklich klasse! Argentinien fliegt mit 0 : 4 raus, was auch die Brasilianer freut (aus irgendeinem Grund koennen sie die Argentinier nicht leiden). Herrlich anzusehen sind die TV-Szenen nach dem Spiel: Maradonnas Reaktionen auf die einzelnen Tore! 
aponton treffen wir Eckart von der franzoesischen Yacht “Baltazar”, der bis zu seinem Ruhestand fuer das Raumfahrtzentrum in Franzoesisch-Guayana gearbeitet hat (“Ariane”). Das interessiert uns natuerlich sehr! Fuer ein ausfuerliches Gespraech reicht die Zeit leider jedes Mal nicht, sie sind dabei, die “Baltazar” (wunderschoenes Boot, eine Garcia!) winterfest zu machen. Wir haben auch einen “Termin”, es ist wieder mal Sonntag-Bauch-vollschlag-Tag fuer 10 Reais.. Unsere komplette Truppe wandert nach Intermares zum Schlemmern. Wir, René und ich, sind inzwischen ein bisschen klueger und ueberfressen uns nicht allzusehr. Anschliessend “rollen” wir an den Strand, Badetag. Schwimmen ist eher weniger, dafuer Wellenhopsen ;) Vor der Daemmerung geht’s zurueck nach Jacare. Wir holen noch unsere 60°-Waesche aus dem Marina-Waschsalon ab (35 Reais) und sitzen anschliessend noch mit Don und Gregori auf dessen Boot auf ein Bier. Don kann herrlich erzaehlen, spricht aber recht schnell und auf Dauer ist es doch recht anstrengend fuer uns drei, zu folgen. Er erklaert uns u.a. warum sein Boot “sourdough” (Sauerteig) heisst ;) Von Gregori lernen wir ein paar neue russische Woerter und er kann schon ganz prima “Schraubstock” und “Aschenbecher” sagen ;) 
gant, komfortabel und praktisch - einfach alles was man zwischen Tropen und Antarktis braucht (oder meint, zu brauchen) ist vorhanden. Vielleicht einen Tick zu gross für zwei Personen, ach ja, wir haben ja auch gerade nicht die zwei Millionen ueber ... Gregori müht sich mit seinem Grosssegel, ich klettere an Bord - jetzt mühen wir uns zu zweit. Das ganze 3 Stunden lang - irgendwie haben wir verschiedene Vorstellungen von der Funktionsweise des "Einleinen-Reffsystems" - also vertagen wir die Angelegenheit auf MORGEN. Ausserdem fängt auch gleich Fussball an. Das Interesse der Dorfbewohner am Soccer ist mit dem Ausscheiden der brasilianischen Mannschaft von 100% auf annähernd 0 gesunken - also hockt die übliche internationale Seglertruppe bei Franzisco vor der Glotze. Alle schreien für Paraguay - Fehler, die letzten Südamerikaner verlieren gegen Holland. Don fängt sich bei der Gelegenheit noch einen Pilz bei Marion ein. Um Missverständnissen vorzubeugen - er heisst Karl und ist ein (Wander-)Yoghurt! Von der "Pico" über die "Shassada" und "Mira" bis zur "Sourdough". So`n Pilz kommt ja echt rum!
isch-Urok” seines Lebens.
t rammelvoll - Spanien wird Weltmeister - die Brasilianer jubeln - die Fussball-WM ist zu Ende und Franzesco`s gute Umsätze wohl auch erstmal.
egori - wir wollen in den Tierpark von Joao Pessao. Lautes Russisch-Palaver im Cockpit - Gregori hat Besuch, ein Freund aus Litauen. Kein Problem, in den Tierpark passen bestimmt auch sechs Leute gleichzeitig rein. Selbiges funktioniert in dem klitzekleinen Auto von (Namen vergessen ;) nicht so gut und wir haben Mühe, unsere Knochen wieder gerade zu biegen als wir schweissgebadet vorm Zoo dort wieder herausklettern. Zurück nehmen wir auf jeden Fall die Bahn! Drei Stunden wandern wir durch die Anlage, bestaunen Affen, Alligatoren, Papageien, Schlangen, Ozelot, und was sich sonst noch hinter den Gitterstäben rumdrückt - Franz persönlicher Favorit sind die Löwen, Gregori spekuliert über den Nährwert von Schweinen am Grill und alle haben irgendwie nur noch Durst. Schnell eine kalte Kokosnuss trinken, der russischsprechende Gruppenteil fährt mit dem Auto zurück. Wir ziehen weiter. Franz will noch eine Welle abdrehen und neu ausbuchsen lassen - wir finden auch eine Werkstatt, die meint, Erfahrung und Technik dafür zu besitzen. Genug Zei
t, um noch auf ein Bier bei unserem Lieblings-Stehimbiss von Nelson vorbei zu schauen. Wie immer werden wir mit grossem Hallo begrüsst, die Stammkunden angestellt, uns mit Stühlen zu versorgen, kleine Leckereien und grosse Fleischplatte gereicht - lautstark mit Nelson`s Lieblingsmusik vertraut gemacht und in eine neue Technologie des Cachassa-Trinkens mit Cashew-Früchten vertraut gemacht. Mit Mühe schaffen wir die letzte Bahn, die dann allerdings gar nicht fahrt - macht nichts - mit dem Bus kommen wir auch nach Jacare zurück. In Gregori`s Cockpit herrscht schon Stille, dann trinken wir eben auf der “Mira” noch ein Glas Wein.
hocke im Wartezimmer mit brasilianischen Frauenzeitschrif ten, unser Tiefgefrorenes tropft aus dem Wagen, das Bier wird warm - was tut man nicht alles, damit die Angebetete wieder kraftvoll zubeissen kann. Natürlich kommen wir zu spät auf die “Aorai” - schnell noch Gregori einsammeln, Franz und Anna kommen zum Glück auch zu spät (nach deutscher Zeitauffassung) - dann kann Tom endlich das Fleisch auf den Grill werfen. Jaco und Christelle von der namibischen Yacht spendieren erstmal Wein, dann darf gefuttert werden. 3,5 Kilo Fleisch, diverse Salate, Suppe, Shrimps, Dips, Kuchen - beim “Neueinkleiden” hätte ich vielleicht doch gleich `ne Nummer grösser nehmen sollen? 
ehmender Neigung der “Mira” nach vorne, steigt Marions Nervosität - zwei Stunden später stehen wir, mit Spachteln bewaffnet, bis zum Bauch im Wasser und schaben an der Bordwand. Franz kommt mit seinem Schlauchboot angetuckert und zu dritt geht`s der Pockeninvasion solange an den Kragen, bis wir in der Dunkelheit nicht mehr sehen können, worauf wir mit unseren Spachteln einstechen. Bordfrau brutzelt schnell ein Mahl für die werktätige Bevölkerung, ich spendiere Bier, Franz tuckert irgendwann in die Dunkelheit nach Hause und wir fallen in die Koje!
Tische je nach Regenlage von der Terrasse zum Grill oder zurückgeschleppt, abwechselnd “Na Sdarowje” oder “Cheers” gerufen, laut und lustig debattiert, noch nicht geöffnete Weinflaschen entdeckt und ihrer eigentlichen Bestimmung zugeführt - kurzum: Geile Party! Für den Rückweg in Jacos Schlauchboot wird Tom als Kpt. eingesetzt, der seinen Job trotz vieler an Bord befindlicher Navigatoren souverän mit nur einem “Aufsetzer” meistert. Kann er natürlich nichts dafür - es ist gerade Flachwasser - also aussteigen, schieben, weiter geht`s!
eiben. Hier eine Trinknuss schlürfen, dort einen Fruchtshake, ein bisschen über die Märkte schlendern, geduldig warten bis Marion sich endlich für ein Paar neuer Sandalen entschieden hat, ... irgendwann haben wir genug - schnell noch mal bei Nelson vorbeischauen. Grosses Hallo, er hat uns schon vermisst und natürlich lecker Essen für uns. Schnell werden Tische und Stühle aufgebaut, wir lassen uns fallen, da bricht das Inferno über uns herein. Dreissig Meter weiter hält einer dieser Monster-Lautsprecher-Trucks, ein Trupp Frauen klettert hinauf, um abwechselnd in die Mikrofone zu brüllen oder die Umstehenden mit ohrenbetäubender Musik in die Knie zu zwingen. Sie kämpfen um Frauenrechte wird uns erklärt. Das können sie ja, aber doch nicht in dieser Lautstärke!!!! Eine Stunde lang ist jegliche Unterhaltung in weitem Umkreis völlig unmöglich, dann sind alle Reden geschwungen, Lieder gekreischt, T-Shirts und Blumen verteilt - der Truck fährt weiter!
ren”, uns überall verabschieden, letzter Blick auf die Checkliste - dann geht`s endlich los. Früh um Zwei kommt Franz mit seinem Dinghi um uns an Land abzusetzen. Dort übernimmt Gregory mit dem, von den Litauern geborgten Mietwagen. Er bringt uns zum Flughafen von Joao Pessoa - schnell noch einen gemeinsamen Kaffee, kurz drücken - pünktlich 05.25 startet unser Flieger nach Recife. Eine Stunde später der Nächste nach Salvador. Acht Stunden hocken wir dort auf unseren Rucksäcken, erneut Einchecken - elf Stunden später sind wir in Frankfurt. Vom Flughafen zum Bahnhof muss man einmal über die Strasse gehen - unser Zeitpolster von drei Stunden ist mehr als ausreichend dafür! Die anderthalb Stunden Aufenthalt in Hamburg stören nicht mehr - nach gerade mal 44 Stunden erreichen wir Stralsund, wo wir schon von Christiane, Sven, Silke und Matzi erwartet werden. Der Trend geht klar zum Sommerurlaub an der Ostsee - dem wollen wir uns nicht verschliessen. Vier anstrengende Wochen
lang, Einkaufslisten abhaken, Ersatzteile bestellen, mit weichen Knien überfüllte Supermarktregale bestaunen, Frisur erneuern (Marion), aus dem “Media-Markt” gezerrt werden (ich), Post abarbeiten (nochmals vielen Dank unseren zwei “Bodenstationen” Christiane und meiner Mutter), leidigen Behördenkram erledigen, Freunde besuchen, sich bei den Eltern durchfüttern, Oma drücken, Kindergeburtstag feiern (unsere “Grosse” wird 27!) und dabei auch gleich mal den Freund kennenlernen, öfter mal mit den Rucksäcken umziehen, mit Sven Boote reparieren, Christiane im Büro helfen, Pizza und jede Menge Bifteki essen, sich über das nass-kalte Wetter und teilweise ewig lange Lieferzeiten ärgern, immer wieder erstaunten Bekannten versichern, dass wir es wirklich sind, feststellen, dass der Urlaub fast um ist und wir noch soooo viele Dinge nicht erledigt haben ..... noch einen Tag mit unserem “kleinen” Kind verbringen, immer wieder verabschieden .... am letzten Tag versuchen, all die Neuerwerbungen, Geschenke und Beutestücke in unseren Rucksäcken zu verstauen, ein letzter “Klops” bei Jorgos, letztes Frühstück mit Sven und Christiane und schon stehen
wir wieder auf dem Bahnhof. Meine Mutter wartet dort schon mit der neusten Post - schnell noch mal alle drücken, Tränen wegwischen - der Schaffner pfeift - los geht`s. Erstmal bis Köln, dort warten Tina und Stefan mit lecker Abendbrot auf uns (Stefan, falls du jemals einen Job als Schiffskoch suchst .....). Mit vollem Bauch und Taxi dann am nächsten Morgen zum Bahnhof, der Stopp des ICE auf freier Strecke und die Durchsage einer halbstündigen Verspätung zwecks Reparatur des Zuges treiben uns noch mal kurz die Schweissperlen auf die Stirn - kommen aber noch rechtzeitig in Frankfurt an - unsere prallen Rucksäcke passieren anstandslos Gewichts- und Zollkontrolle (wir ebenfalls), schnell in unsere Sitzreihe quetschen, Marion nörgelt diesmal nicht über das Filmprogramm, dafür bekleckere ich mich wie immer mit dem Essen - kurze elf Stunden später landen wir in Salvador. Der Zoll interessiert sich wieder nicht für unser Gepäck - einchecken für den nächsten Flieger - dasselbe dann nochmal in Recife. Kurz nach Eins Landung in Joao Pessoa - eine halbe Stunde später stehen vier Rucksäcke und zwei müde Gestalten am Taxistand und nach weiteren dreissig Minuten in Jacare auf dem Marina-Ponton vor Gregory`s Boot. Per Funk wird Franz gerufen, der schon auf der Lauer liegt, um uns zur “Mira” überzusetzen. Ganz so schnell geht`s dann doch nicht - ein bisschen Umarmung und Zeit für ein Begrüssungsbier müssen schon noch sein!
hs Wochen ...). Mit dem Rumpelbähnchen geht`s in die grosse Stadt und da Franz inzwischen wohl alle interessanten Läden kennt, dauert die Sucherei nach Simmerring und Co nicht lange. Die Männer, besonders Olli, strahlen über das ganze Gesicht: “It`s like a paradise!” Darauf eine Trinkkokosnuss! Kein Händler weit und breit, dann eben zur “Saftbar” um die Ecke. Vor unseren Augen werden die ausgesuchten frischen Früchte mittels Mixer in einen dickflüssigen Zustand gebracht. Das Ergebnis ist furchtbar lecker und nach einem solchen Becher für umgerechnet 1,60€ ist man echt satt. Anschliessend auf dem Fruchtmarkt für uns “Die Sendung mit der Maus (Merja)”. Sie und Olli sind schon länger in Brasilien und sie kennt sich in Sachen Obst und Gem
üse bestens aus: Wie heisst was, wie schmeckt das, kochen, braten, oder roh essen, wie lange hält sich das, ... Zum Feierabend landen wir bei Nelson. Der Zug fährt in anderthalb Stunden, da ist noch genug Zeit für ein Bier und einen kleinen Happen zu essen. Wunschgemäß haben wir Nelson ein Deutschland-T-Shirt mitgebracht und er ist happy! “Mui lindo!” Sehr schön! - Wieder in Jacare - Anna und Franz mögen noch nicht nach Hause und so sitzen wir noch eine ganze Weile im Mira-Cockpit. Morgen ist ja Sonnabend, da können wir ausschlafen ...
sorgt!
einen guten Preis und Friedrich strahlt übers ganze Gesicht. Einmal Probeschwingen zwischen Bergen von Töpfen, er ist begeistert! - Der Rückweg zum Zug führt zwangsläufig an Nelson´s Barraca vorbei, wir werden überschwenglich begrüsst ... und wir haben ja auch noch Zeit bis zur Abfahrt ;) Ein letzter Versuch, um sich zu erkundigen, wo man Tabak und Papier kaufen könne endet damit, dass Nelson jemanden los schickt, der 10 Minuten später mit dem Gewünschten wieder dasteht. Echt Klasse Service hier! Natürlich müssen wir einen Cachaca mit Cashewfrucht probieren und Nelson dreht für uns seine Musikanlage auf ... Der Zug hat wie meistens Verspätung und so bleibt sogar noch Zeit, um die leckere Torte am Bahnhofsimbiss “mitzunehmen”. - An Bord der “Eden” kommt noch Uli mit dazu, der schier begeistert ist von unserem Einkaufserfolg. Ein kleines Bier für die Kptn, Orangensaft für die Frauen und der plötzlich einsetzende starke Regen verhindert, dass wir zu früh zurück an Bord der “Mira” kommen. - “Regenschirmparty”.
gibt´s dann doch noch “Frühstück” und mein Kpt macht sich nochmal auf den Weg, nach der Pinnenpilothalterung zu sehen. Nix fertig, keiner da. Amanha! - Abends schnell zum Bäcker und auf ein Feierabendbier mit Gregory in die “Bar” gleich um die Ecke. Er erzählt wie ein Wasserfall, ist froh, dass er jetzt nach Moskau fliegt. Er braucht noch das und das und das ... :) Zurück am Steg ist Party auf der “Irun”, dem Boot der Brasilianer. Keine Ahnung, wie viele Leute da schon sitzen, es ist rammelvoll. Mein Kpt ist mit einem Fuss schon wieder fast drauf - ich kann ihn gerade noch bremsen. Bestimmt lustig, aber heute nicht, man kann nicht jeden Tag feiern ... Sorry!
2010
mit dem Schlauchboot nach Jacare` düsen, im Dorflädchen ein Sixpack Bier greifen und zu Gregory eilen. Franz und Anna trudeln auch ein, wir wollen unseren armenischen Freund verabschieden! So hocken wir dann zwischen verpacktem Schlauchboot, Rettungsinsel, Reisetasche, ... im Salon, ein letztes “Na Sdarowje!” und sind alle ein wenig traurig. Nochmal drücken, ein Küsschen, winke, winke...! Als wir “nach Hause” kommen, steht die “Mira” hoch und trocken im Vollmondschein auf der Sandbank. Toller Anblick!
wir uns an einen anderen Platz verlegen müssen. Eine eindeutige Veschwörung! Wir wimmeln ihn ab, weil wir erstmal nach Cabedelo zwecks Abmeldung beim Hafenkapitän müssen. Schnell duschen, umziehen, zur Bahn hetzen, die uns natürlich vor der Nase wegfährt. Leicht gereizte Stimmung - weiter nach Intermares, den Bus nehmen und in Cabedelo vorm verschlossenem Hafenamt stehen! (Trägt nicht zur Verbesserung der Stimmung bei!) Nachdem wir eine halbe Stunde unschlüssig dort rumstehen, erbarmt sich doch jemand, lässt uns rein und wir bekommen unseren ersehnten “Laufschein” zur Weiterfahrt. Zurück in Jacare hat Phillipe seinen Plan mit dem neuen Liegeplatz noch nicht vergessen - mit dem letzten Tageslicht legen wir uns um. Marion ist die Lust am Kochen vergangen, also hocken wir uns auf der Dorfstrasse auf zwei wacklige Plastestühle und löffeln jeder eine grosse Schüssel Suppe. Die schmeckt immerhin lecker und frisch gestärkt beschliesse ich, heute noch die Waschmaschine zu zerlegen. Dazu müsste ich sie erstmal aus ihrer passgenauen Halterung rauskriegen, was an der nachträglich verklebten Schallisolierung scheitert. Entweder Isolierung abreissen, oder ein Stück aus der Halterung rausflexen - ich entscheide mich für Letzteres, überhöre Marion`s Knurren, greife munter zur Flex und schon jault das gute Teil los. Genau zwei Minuten lang, dann gibt sie den Geist auf. Jetzt reicht`s - das ist heut einfach nicht mein Tag - FEIERABEND!
Paraiba Richtung Meer runter! Dann mal noch schnell vier Stunden Richtung Ost motoren, um ordentlich Abstand zum Festland zu bekommen (damit die Fischer nicht nerven!) und jetzt rauschen wir unter Segel nur so dahin. Geil!
der munter.
abfahrbereit, schnell noch mal ins Wasser springen (die Sonne knallt heute wieder!), Anker hoch, Gang rein, ab geht`s. Weit kommen wir nicht, Franz ruft über Funk - sein Motor ist kurz vorm Kochen. Er hat vor zwei Tagen gerade einen neuen Thermostat eingebaut, das hätte er wohl lieber bleiben lassen sollen. Was soll`s, Anker runter und warten bis der Motor abkühlt. Wir dösen gerade so vor uns hin, da hören wir deutlich Arnim`s Stimme auf Kanal 72: “Mira, Mira, Mira für Shassada”. Äh? Sonnenstich, Halluzinationen? Mitnichten, er liegt mit einem Containerschiff vor Salvador auf Reede, weiss, dass wir uns hier irgendwo rumtreiben und hat mal so rein auf Verdacht in den Äther gerufen. Boah! Eine halbe Stunde labern wir miteinander - echt cool! Inzwischen hat die “Aorai” uns überholt (mit ihrem halben Meter Tiefgang schummeln die natürlich und fahren Abkürzungen), Franz hat seinen alten Thermostat wieder eingebaut und wir können weiter. Genau eine halbe Stunde, dann kocht der Motor wieder, ein wenig Wind ist da und wir ziehen die Segel hoch. Bis Ilha Monte Christo wollen wir heute wenigstens noch kommen - schaffen es auch gerade so - im Stockdunkeln fallen die Anker. Echt stimmungsvoll - rechts Palmenwald, links eine hell erleuchtete Bohrplattform - wir sind gerade am überlegen ob wir je so einen romantischen Ankerplatz hatten, müssen das aber beenden - Susi hat gerade zum Caipirinha gerufen!
Gegenstrom. Nach fast 3 Stunden Fahrt fällt der Anker vor Maragogipe und Kptn eilt im Dingi zur “Aorai”, um beim Ankern behilflich zu sein (deren Aussenborder hat mal wieder seinen Geist aufgegeben). Schnell landfein machen und durch das knuffige Städtchen zum Markt hetzen. Herrliches Gewusel, feines Angebot an Obst und Gemüse, Fleisch, lebenden Hühnern, getrockneten Shrimps, Vogelbauern nebst tschiependem Inhalt, Klamotten, ... (Kptn entdeckt auch ganz zufällig eine noch grössere Machete, bei der er nicht widerstehen kann). Nach einer Stunde treffen wir uns vollbepackt am verabredeten Platz und brauchen erstmal ein kühles Bier auf diese Strapazen. Dann wieder alles durch die Stadt buckeln, bei gefühlten 37°C, und nach insgesamt beinahe 6 Stunden sind wir wieder zurück an Bord. Mein Kptn ist noch auf der “Aorai”, um nach Karten für den weiteren Flusslauf zu suchen, ich fädele derweil schonmal die Chillischoten zum Trocknen auf und so ganz nebenbei leert sich die Tüte mit den getrockneten Shrimps gut um die Hälfte (schmecken beinahe wie Chips ;) ... “Susi lädt heut zum Abendessen ein” meint er, als er zurück kommt. Ich liege “geschwächt” im Cockpit und hab wahrscheinlich ‘ne “Shrimpsvergiftung”, ich kann nicht ;)
r Lautstärke), gut gelaunte Leute und dazwischen wir zwei Gringos. Ab und zu huschen kleine Affen über die benachbarten Hausdächer, Kolibris flattern, Esel laufen vorbei - echt cool so’n Hochzeitstag, sollte man öfter mal machen. Auf dem Rückweg durch die Stadt entdecken wir auf dem Markt eine grosse Bühne, Grill- und Verkaufsstände werden aufgebaut - ah, ein Konzert! Das müssen wir uns natürlich ansehen, schnell noch mal zum Boot, duschen, umziehen, den anderen beiden Booten Bescheid sagen und zurück in die Stadt. Etwas zu früh, Abendbrot am Grill fällt aus - das Fleisch ist noch roh und wir haben jetzt Hunger. Dafür eine Pizzeria - Dachterrasse - 1a-Blick auf die Bühne. Der Hausherr begrüsst uns mit Handschlag, der Redeschwall seiner Frau handelt wohl von den verschiedenen Belagvariationen. Irgendwann verstehen wir “Promoçao” - Angebot - das nehmen wir, aber bitte “grande”. Riesig ist die Pizza dann auch, das Rezept für den Teig scheinen sie allerdings von “McDonalds” zu haben. Mittlerweile hat auch das Konzert angefangen, irgendwie wird verdächtig oft “Halleluja” und “Deus” (Gott) gesungen - jetzt fallen uns auch die Kirchenplakate auf. Müssen wir am Nachmittag wohl übersehen haben. Was soll’s, die Musik ist gut, die Menge feiert ausgelassen mit und vom Text verstehen wir ja eh nicht sehr viel. Tom, Susi, Franz und Anna sind auch noch eingetrudelt, stören sich auch nicht an der himmlischen Botschaft, die Bands und Sänger wechseln - wir haben Spass! Ein besonders schräger Barde gibt für uns dann doch das Zeichen zum Aufbruch - ab nach Hause! Klappt dann nicht ganz, wir bleiben kurz vorm Ufer doch noch mal hängen, ein 82 jähriger Fischer erzählt Geschichten die wir nicht verstehen, bei seiner Frau (56) klappt’s besser und die Enkelin singt voller Inbrunst die aktuellen brasilianischen Hits für uns. Das macht dann irgendwann doch müde!
icht die Winzlinge, die bei uns in Blech- oder Pappschachteln verkauft werden, sondern erlesene handgedrehte Stücke. Testen können wir sie nicht, heute ist geschlossen - morgen erst wieder. Solange wollen wir aber nicht warten - wir gehen über die Brücke auf die andere Flussseite nach Cachoeira. Nach Salvador die Stadt mit den meisten barocken Gebäuden in Bahia, nationales Kulturerbe und nebenbei die Stadt, die sich 1822 als erste vom Mutterland Portugal losgesagt hat und damit zum Ausgangspunkt der Unabhängigkeit Brasiliens wurde. Entsprechend viel wurde für den Erhalt getan, es macht Spass, die Strassen und Gassen entlang zu schlendern, in die Kirchen zu schauen, den Markt zu besuchen, mit den Leuten plaudern, einfach nur rumzusitzen und zu beobachten, ... Marion’s Vorschlag, noch zum nahegelegenen Stausee zu wandern, wird einstimmig abgelehnt - es sind über 30 Grad und wir sind fusslahm! Irgendwann stellen wir fest, dass wir in der Gasse schon waren, auf dem Platz auch schon ... - so gross ist das Städtchen eben auch nicht - es wird Zeit für den Rückweg. Über die Brücke nach São Félix, im Bus glücklicherweise noch Sitzplätze bekommen, auf dem Markt in Maragogipe noch schnell etwas Obst kaufen, ein kühles Zisch genehmigen, Franz und Anna zurück zur “Scorpio” bringen und dann endlich Abendbrot und Füsse hoch!
schwerbewaffnete Polizisten und natürlich Touristen. Macht schon Spass sich durch die Altstadt zu schieben, hier eine Kirche besichtigen, dort eine Galerie, ein Museum (Kultur muss auch sein!), hier mal ein Eis schlecken, dort ein Bierchen, .... irgendwann sind wir fusslahm, beschliessen noch mal mit den Booten herzukommen und die Stadtbesichtigung für heute zu beenden. Runter mit dem Elevator, schnell noch die Marina besichtigen, nach Preisen fragen und dann fährt auch schon die Fähre. Eine windige Stunde später kommen wir auf der Insel Itaparica an, ein klappriges Privattaxi bringt uns im Schritttempo zurück in den Ort Itaparica, schnell noch auf ein Bier in die Strassenbar am Markt, Anna und Franz wieder bei der “Scorpio” abliefern, dann können wir endlich in unsere Polster plumpsen. Geschafft!
alles andere wird vertagt - wir sind noch zu geschwächt!
ir sind pünktlich fertig, schnell noch duschen, dann geht`s per Dingi nach Itaparica. Überall fröhliche Menschen - die Brasilianer lieben Feiertage und nutzen jeden Grund, um in geselliger Runde auf den Strassen zu sitzen und den jeweiligen Anlass laut und überschwenglich zu feiern. Den Tip mit dem Strassenrestaurant haben wir gestern von Anneliese bekommen, die Tische sind gut gefüllt, wir finden gerade noch Platz. Filet Mignon für die Männer, Fischtopf, Huhn - dazu etliche Beilagen - alles superlecker, perfekt und oberreichlich. Zwar haben die Filets nicht die 800 Gramm Grösse von denen Franz manchmal träumt (???), aber zumindest ein Format, das die Bestellung eines Cachassas anschliessend notwendig machte. Ringsum Strassenkino vom Feinsten, ausgelassene Menschen, tanzende Kinder, feiernde Familien - wir gönnen uns noch einen Eisbecher und müssen dann langsam zurück, damit die “Mira” nicht ohne uns aufschwimmt. Das tut sie dann kurz nach Fünf, wir fahren zurück zum Ankerplatz, wollen eigentlich noch zur Itaparica-Geburtstagsparty an Land und stellen fest, dass Bordfrau müde ist! Käpt`n auch!
weise trotz des riesigen Gewusels tatsächlich funktioniert. Marktbesuch macht wie immer Spass, es gibt nichts, was es nicht gibt und auch wenn man eigentlich nichts braucht, feilscht man doch immer wieder um irgendwelche Dinge rum. Klamotten, Gerümpel, Schrott, neben Obst und Gemüse, Fisch, Berge getrockneter Krebse, lebende und tote Vögel in allen Grössen, Trinkkokosnuss- und Bierstände, Garküchen, Gewürze, Käse, Fleisch, 
Gedärme, Augen, Hufe, Ohren, dazwischen Karren voller Abfälle - bei über dreissig Grad ist das nicht nur ein Erlebnis für`s Auge, sondern auch für die Nase! Trotz gelegentlicher Stärkung haben wir irgendwann genug geschwitzt, gesehen und gerochen, ausserdem wollen wir heute auch noch shoppen. In der Nähe ist ein riesiger Supermarkt, zwei Stunden schieben wir mit den Einkaufswagen durch die Regalreihen, stapeln Kartonweise Milch, Saft, Bier, Lebensmittel, etc. hinein, verteilen anschliessend alles in zwei Taxis und Fritz, als amtierender Schlauchbootskipper, hat dann einige Touren zu rudern bis alles auf den jeweiligen Booten ist. Mittels Feierabendbier kommt er dann aber schnell wieder zu Kräften!
kommen, die eher nach Werkstattbetrieb aussehen, wird uns meist sofort bedeutet dort nicht weiterzugehen - Gefährlich! Wir schlagen uns trotzdem durch und werden irgendwann fündig - “... si, das bekommen wir wieder hin, dauert aber ein paar Stunden.” Einziger Wermutstropfen, sie wollen sich auf keinen Preis festnageln lassen. Wir bummeln zurück, ich befummel in diversen Fischereiläden neue Harpunen, Marion schenkt einer Obdachlosen ihre Sonnenbrille (woraufhin mir Zweifel kommen, ob betteln mit (türkischer) “Gucci”-Brille gut für`s Geschäft ist), wir schlendern durch geschäftige Einkaufsstrassen, kleine Gassen, sitzen gemütlich im Strassencafé und stellen irgendwann fest, dass die Zeit knapp wird. Die “Pico”s haben heute zur Grillparty geladen und wir wollen mit den Booten raus aus dem Hafen, zur “Scorpio”. Fritz hat gestern vier Kilo Filet gekauft, wir schleppen Getränke mit an Bord - der “Meister” persönlich am Grill - es duftet köstlich. Genauso schmeckt es auch, die Frauen schwächeln beizeiten, wir Männer essen tapfer weiter - die vier Kilo schaffen wir allerdings trotzdem nicht! 
010
für den Karneval anschauen und wir freuen uns einfach auf den gemeinsamen Stadtbummel. Der Reiseführer müsste mal überarbeitet werden - die Karneval-Proben finden nicht am Sonntag statt, die Salbe wirkt so gut, dass Fritz schon wieder auf der Strasse tanzen kann, ich stehe kurz vor der Verlobung mit einer strammen Schönheit, Marion, die sich hier der Einfachheit halber Maria nennt, wird sowieso angehimmelt weil sie so einen schönen Namen hat und eine Oma will Ingrids Hände gar nicht mehr loslassen. Wir haben jede Menge Spass und nur der drohende Sonnenuntergang drängt zum Heimweg.
e Wale, kein Fisch an der Angel und jetzt regnet es auch noch! Einziger Trost: Franz hat auch noch nichts gefangen!
Fram” an Land - Einladung vom Leuchtturmwärter. Der ist vermutlich froh über Abwechslung und zeigt uns stolz sein Reich. Vier Soldaten leben hier, drei Zivilisten, Ziegen, Hühner und natürlich jede Menge Tölpel. So heissen die Vögel, die zu faul sind wegzufliegen wenn man schon fast drauf tritt. Leuchtturm-Besichtigung ist angesagt. 1861 von Franzosen erbaut, hat sich an dem guten Stück eigentlich nichts verändert. Von oben hat man eine Super Aussicht (ah, da schwimmt ein Wal) und weil es langsam dunkel wird, dürfen die Mädels ihn dann auch einschalten. Ach ja, heute leuchtet er elektrisch und nicht mehr mit Petroleum. Gedreht wird der riesige Prismenkranz dann auch mittels Elektromotor, wobei der öfter mal ausfällt und dann wieder der vor 150 Jahren eingebaute Drehmechanismus seinen Dienst tut. Funktioniert mit einem Gewicht, ähnlich wie bei einer Standuhr, nur dass das Hochdrehen des Gewichts hier eine sehr schweisstreibende Angelegenheit ist. Zeit zum Aufbruch, im Stockdunkeln verabschieden wir uns und stolpern zurück zu unserem Schlauchboot. Das liegt hoch und trocken im Sand, das Wasser ist weg - tolle Erfindung, das mit der Ebbe und Flut! Mühsam buckeln wir unser schwergewichtiges Dingi bis ins Wasser, klar, dass ich mir dabei noch die Füsse an den Korallen aufschneiden muss. Doppelbelastung für die Bordfrau - nicht nur Abendbrot kochen, sondern auch noch meine Hufe verarzten!
und Schnorchelverbot wird verordnet! Nicht weiter schlimm, es bläst sowieso mit 20-30 Knoten, da hätte sich der Spass eh in Grenzen gehalten. Marion brutzelt in der Küche vor sich hin, ich darf faulenzen und mir ab und zu was wünschen. Franz und Anna bevorzugen zur Geburtstagsfeier den Taxi-Service, nass werden sie in unserem Schlauchboot zwar auch, aber wir kommen wenigstens durch Wind und Welle noch vorwärts. Erstmal werde ich ordentlich geknutscht und mit Sekt, Kuchen und Geschenk beglückt - ein selbstgebastelter Angelköder, den ich spontan auf den Namen “Franz” taufe. Bordfrau zelebriert ein fürstliches Mahl (natürlich Fisch), nebst Mousse Chocolate und Cocktails und dann geben wir uns nicht etwa der Trunk-, sondern der Spielsucht hin. TABU, Wörter erraten ohne Begriffe, die zur Erklärung dienlich wären, nutzen zu dürfen. Macht jede Menge Spass, insbesondere wenn mit zunehmender Anzahl der Drinks, die Wortgeflechte um den eigentlichen Begriff immer verworrener werden. Yep, dass wird `ne lange Nacht!
Am Wochenende waren wir zu viert in der Stadt unterwegs, ob mit dem Bus in die Altstadt (ziemlich marode und heruntergekommen), zu Fuss durch die Häuserschluchten der Neustadt, zum Probeshoppen im Supermarkt um die Ecke, mit Kanistern zum Wasserholen oder eben Diesel an der Tankstelle. Das Wetter hat sich nicht gerade verbessert, es regnet täglich und die Temperaturen sind auf 20Grad gesunken. Franz ist in langen Jeans und in "Trekkingpatschen" auf Achse, wir bleiben noch eisern bei den Flip-Flops. Sonnabendabend gab's lecker Fisch-Stew à la Rene' für alle und warme Socken. - Heute war eigentlich die Abfahrt Richtung Rio de Janeiro geplant, aber wir haben grad mal gar keinen Wind. Morgen vielleicht? Kptn "zerstückelt" gerade unseren Windpiloten im Cockpit (ich hoffe, er weiß genau was er da tut) und ich wecke das erste Mal in meinem Leben Fisch ein. - Übrigens ist heut mal wieder ein Feiertag (gefühlt alle zwei Wochen mindestens einer) in Brasilien, "Proclamacao da Republica".
Ein bisschen mit der Flex bearbeitet, ein paar Löcher bohren, mangels einer Drehbank (irgendwas fehlt an Bord eben immer) den Rohrdurchmesser mittels stundenlanger Feilerei korrigieren, alles wieder zusammenbauen und schon kann das gute Stück am Heck plaziert wieder seine Arbeit verrichten - sprich uns ein faules Leben ohne am Ruder zu stehen, ermöglichen. Einen frischen Wetterbericht haben wir gestern abend auch noch bekommen und der sagt mal genau das, was wir hören wollen voraus - nämlich Nordwind! Schnell noch von der “Scorpio” verabschieden, im strömenden Regen Schlauchboot, Aussenborder, etc. an Deck festzurren und heute ganz früh Anker auf. Traurig sind wir nicht - für den Liebhaber moderner Hochhaus-Architektur ist Vitoria vielleicht ein Erlebnis, ansonsten kann man hier auch getrost vorbei fahren. Und ausserdem regnet es dauernd! Jetzt schaukeln wir also wieder gen Süden, der Wind ist etwas schwach auf der Brust, soll aber heute Abend zulegen. Es herrscht Angelverbot (...”die Gefriertruhe ist noch voll!”), was ich heimlich zu umgehen versuche, aber natürlich erwischt werde. Bleibt also nur noch lesen und Sudoku lösen.
auch mal in das Plastegestühl gedrückt hat und was heute eben als Rechtfertigung für den Bierpreis herhalten muss. Na gut, wir sind etwas verwöhnt - es ist immer noch billiger als in Deutschland und ausserdem haben wir ja gerade “Urlaub”. Wir bummeln noch ein bisschen, aus den Restaurants kommen immer verführerische Düfte - wir beschliessen, abends noch mal herzukommen und lecker zu dinieren. Erstmal einen kleinen Snack für mich und einen Pudding für Marion (sie hatte sich auf portugiesisch einen Kuchen bestellt, grins!). Wieder auf der “Mira” sind wir irgendwie platt und können uns trotz Muntermach-Kaffee nicht mehr zum zweiten Landgang aufraffen. Nix mit Restaurantbesuch, statt dessen Kinoabend an Bord - Yep!, wieder Geld gespart
!
wandern zum Hafen, wo wir den Nachbau einer Karavelle bestaunen, Marion kann mich bei einem Schiffsausrüster davon abhalten, eine Kapitänsuniform zu kaufen (so richtig schön schneeweiss, mit Hut, Goldknöpfen und Lametta - das hätte beim nächsten Behördengang unheimlich was hergemacht!), haben keine Lust, in alle Kirchen zu laufen auf die wir treffen und fahren irgendwann mit der Metro zurück. Dort lade ich generös noch zu einem üppigen Abendmahl ein und arg überfressen schleppen wir uns zum Schlauchboot und düsen zurück zur “Mira”. Ein Kormoran hat es sich auf der Saling bequem gemacht und Bordfrau hat nichts besseres zu tun, als ihn zu verjagen. Der Vogel ist rachsüchtig und gemeinsam mit seinen Kumpels verbringt er den Rest des Abends damit, über uns hinwegzufliegen und dabei gezielt auf`s Dec
k zu sch... !
hätte man es glatt für einen Film gehalten. Aber das hier ist echt.
e. - Es geht bergauf und irgendwann meldet sich der kleine Hunger. Natürlich gibt’s hier oben mehrere Touri-Restaurants, ein Blick auf die Speisekarte und Preise lässt uns spontan weiter wandern. Die Aussicht über die Stadt ist herrlich, ab und an rumpelt die alte Strassenbahn Rio’s, die “Bonde” an uns vorbei (Trittbrettfahrer fahren kostenlos) und etwas ausserhalb entdecken wir dann doch ein Restaurant mit Normalpreisen und richtig leckerem Essen! ... Zurück in Urca (Stadtteil, vor dem wir ankern) treffen wir zufällig noch auf unseren neuen Nachbarn Jens und bei eisgekühltem Bier gibt es ‘ne Menge zu erzählen. Das wird dann später an Bord der “Anni” fortgesetzt ... “Nur auf einen Absacker” ... Dabei bleibt es natürlich nicht und wer die “Jens-Mixgetränke” kennt ...
natürlich trotzdem, um nach 200 m auf Händen und Füssen kriechend festzustellen, das ist nichts für Flip-Flop’s! Egal, die Sonne lacht und “Caipirinha an der Copacabana” steht ja auch noch auf Marion`s Plan. Ein paar Busminuten später stehen wir dann an Rio’s berühmten Strand. 4,5 Kilometer lang, klar, dass Marion ihn komplett ablatschen muss! Ich unauffällig immer ein Auge auf der Suche nach den dunkelhäutigen Schönheiten in ihren knappen Bikinis. Die Brasilianerinnen lieben ja ihre Strings, wo der ganze Hintern rausschaut - bei der Mehrzahl von ihnen wäre es besser, irgend jemand hätte das verhindert! Dafür war der Caipirinha gut! Wir wandern zurück durch die Shopping-, Boutiquen- und (mit langsam knurrenden Magen) Restaurantmeile und sind irgendwann froh, endlich in unserem Bus zu sitzen und uns genau vor unserem kleinen, einfachen Hafenrestaurant absetzen zu lassen. Kein umständliches Blättern in Speisekarten (Hähnchen gegrillt oder paniert), Jens sitzt auch schon da - gemeinsam noch ein Bierchen und dann sind sich alle einig - heute keinen A
bsacker! 
nen spannen (mein Part), alles aufhängen (Marion) und jetzt kommt die Belohnung: Olli hat recht - man ist (wahrscheinlich) nur einmal in Rio - wir fahren jetzt auf den Zuckerhut, den “Pao de Acucar”! Mit der ersten Seilbahn geht’s auf den Morro da Urca, dort umsteigen und schon sind wir auf dem Gipfel. Boah!!!! Was für eine Aussicht! Eigentlich hatten wir eine kleine Aussichtsplattform erwartet, wo sich hunderte Touris drängeln, um mal einen Blick zu erhaschen und sind echt überrascht - das kleine Häuflein kamerabewaffneter Zuckerhut-Fans kann sich dort oben beim besten Willen nicht gegenseitig auf die Füsse treten. Neben zwei Läden, einer Bar und dem Sanitärgebäude gibt es direkt Wanderwege durch dichtes, üppiges Grün, darin kleine Nischen mit Tisch und Sitzen (mit Kuscheln ist hier oben nix, kommt immer mal wieder wer vorbei ;) und wir entdecken sogar kleine Äffchen, die hier oben leben. Ganze 2 Stunden bleiben wir, dann ist die Speicherkarte vom Fotoapparat voll, wir haben rundherum alles gesehen (sogar das Orgelgebirge) und sind froh über das tolle Wetter und dass wir uns doch noch zur Seilbahnfahrt durchgerungen haben. 
Mit falscher Bescheidenheit und knurrendem Magen lehnen wir die Einladung zum Mitessen ab und verdrücken uns beizeiten - an Bord warten doch noch 15 Salzbuletten!!!
hoffentlich bald wieder Fisch in der Pfanne. - Kurze Verabschiedung von “Aorai”s und schon gehen wir wieder ankerauf. Wir wollen zurück in die kleine Bucht, freuen uns auf klares Wasser (endlich wieder Schnorcheln, Speerfischen (!!), Baden) und Natur pur. 
ert unterwegs seine gute Sonnenbrille ... Am berühmten “Lopes Mendes Beach” laufen wir stundenlang durch den feinen, weissen Sand, der unter unseren Füssen wie Schnee knirscht. Und der Strand ist so gut wie leer, herrlich! ... Wir gönnen uns zum Abschluss ein kleines Bier an der Strandbar (Inselpreis!) und sind uns ganz sicher, dass wir heute wie die Steine schlafen werden.
!
- So viel Wasser! Weltuntergang? Gut, dass wir ein schwimmendes “Heim” haben ;)
.2010
äuser und eine Strandbar. Was will man mehr! Wir planschen ewig im Wasser, durchwandern beide Buchten (geht recht schnell), hocken mit Franz in der Strandbar, entdecken Süsswasserzapfstellen, ich spachtel mal wieder unser gesamtes Unterwasserschiff sauber, wir lesen, angeln, .... die Einzige, die keinen Spass hat ist Anna. Sie liegt flach, Fieber, Husten, Schüttelfrost, schwitzt und ist völlig schlapp - kommt uns irgendwie alles sehr bekannt vor. Aber mit Krankenpfleger Franz sollte Frau ihre Krankheit doch so richtig geniessen können ... Am Nachmittag zieht dann so eine richtig schöne, schwarze Gewitterfront vom Festland direkt auf uns zu - ruck, zuck gehn die Anker hoch, wir verdrücken uns ein paar Meilen weiter in die Enseada de Parati-Mirim, eine Meilenlange Einbuchtung ins bergige Festland mit ihren unzähligen abzweigenden Buchten. Der Anker fällt vor einem kleinen Strand der Ilha da Cotia, allerdings haben die zwei Stunden Überfahrt gereicht, um das Bordklima von freundlich, entspannt in hochexplosiv zu verwandeln. Ich werfe meine geangelten Fische auf den Grill - die können schliesslich nichts dafür - vertilge den Ersten, schiebe Bordfrau ebenfalls einen Teller zu, da wohl gastronomisch nicht ganz korrekt serviert, wird dieser von ihr verschmäht - jetzt fliegen vier gegrillte Fische über Bord, .... schön, dass wir zwei Kabinen haben!
lten noch ein paar Tage die verschiedenen Buchten unsicher machen, nur jetzt geht das gerade nicht - da wir ja nicht miteinander kommunizieren. Ausserdem regnet es mal wieder und so sitzt jeder mit einem Buch in der Hand in einer anderen Ecke. Gar nicht so einfach sich bei zwölf Meter Lebensraum so gekonnt zu ignorieren!
eine Tüte selbstgebackener Plätzchen rüber. Pech für die beiden, Marions Weihnachtskuchen ist noch im Backofen - euch Beiden trotzdem ein schönes Weihnachtsfest! 
llt, ich springe ins Schlauchboot - Marion darf noch nicht, sie hat gerade ihr Brot auf den Herd gestellt. Zwei Bier später hole ich sie dann auch ab, der Wirt hat frischen Fisch, versichert uns, auch die Kunst der Zubereitung desselbigen zu beherrschen und so beschliessen wir vier, uns ein leckeres Weihnachtsessen zu gönnen. Das wird es dann auch - vorneweg Austern, dann gegrillter Fisch, Scampi, Salat, Fritten, natürlich der obligatorische Reis mit schwarzen Bohnen, die bei keinem brasilianischem Essen fehlen, dazu diverse Caipirinhas - nicht schlecht so’n Weihnachtsessen barfuss in Shorts unter Palmen sitzend! Wenn bloss hinterher nicht immer die Rechnung käme!
einige Meilen aufwärts fahren bis zu den Stromschnellen. Von dort gibt es einen Pfad, durch ein Indianerdorf bis zu einem Wasserfall. Also gehen wir erstmal Ankerauf und fahren zum Ende des Fjords. Jetzt wird`s kniffliger, es münden hier gleich mehrere kleine Flüsse und keiner von uns weiss noch, welchen wir nehmen sollen. Macht nichts, probieren wir sie alle mal (natürlich per Dingi). Wir fangen mal links an und stecken wenig später mit den Schlauchbooten fest. Beim nächsten kommen wir nichtmal in die Nähe des Flusses und auch beim dritten dauert es nicht lange, bis der Boden des Schlauchbootes im Schlamm schabt. Jetzt erinnern sich auch alle an ein entscheidendes Detail bei der Wegbeschreibung: Nur möglich bei Hochwasser! Und jetzt ist natürlich absoluter Tiefststand! Na ja, so `ne Stunde Schlauchbootpaddeln hat ja auch `ne gewisse sportliche Komponente. Karl hat jetzt allerdings genug Sport, er will auf die anderen Seite des Fjords - wir wollen uns dagegen noch die Beine vertreten und später nachkommen (hatten eine kleine Lichtung mit einem verlassenen Gehöft entdeckt, das muss erkundet werden). Zwei Stunden können wir uns damit beschäftigen, einschliesslich Erkundung eines schönen Wanderpfades, Marion`s endloser Betrachtung von grossen, bunten Schmetterlingen und meiner Entdeckung und Ernte einer monstergrossen Bananenstaude. Wir verlegen uns auch auf die andere Seite, Marion wirft sich an den Herd um aus dem letzten eingeweckten Wahoo ein lecker Fischcurry zu zaubern und ich verdrücke mich mit zwei Bierdosen und der Ermahnung pünktlich zum Essen zurück zu sein zu Karl. Natürlich schaffe ich das nicht - umschleime ihre Kochkünste aber dermassen, dass mir verziehen wird!
wir mittendrin im dichten Regenwald. Ein schmaler Pfad schlängelt sich mehr oder weniger steil hinauf, an zwei Stellen finden wir sogar Seile, an denen man sich raufziehen kann. Sonst muss man sich halt mit Lianen oder dünnen Baumstämmen behelfen - aber immer erst schauen, ob`s auch eine ist! Patricia und Karl haben sich Walking-Stöcker mitgenommen, die ihnen als drittes Standbein gute Dienste leisten. Die Kletterpartie ist relativ einfach aber doch schweisstreibend und nach einer guten Stunde stehen wir mit stolzgeschwellter Brust auf dem Gipfel. 
Kein Gipfelbuch, keine Baude, aber eine traumhafte Aussicht! Bergab geht`s dann naturgemäss schneller, weil rutschig und mit nur drei Bodenberührungen stehen wir wieder unten. Schnell noch einen verwilderten Garten neben einem zerfallenen Haus plündern - Limetten, Peperoni, Petersilie in den Beuterucksack stopfen - und dann erstmal ein kaltes Bier in der Bar. Eine brasilianische Urlauberfamilie überzeugt uns, dass es Landessitte ist Caipirinha zusammen zu trinken und sorgt auch gleich persönlich für das richtige Mischungsverhältnis. Der wie üblich einsetzende Nachmittagsregen sorgt dafür, dass wir uns weiter den hiesigen Traditionen widmen, was irgendwie dazu führt, dass der Rest des Tages dann gelaufen ist. Caiphi was killing us!
mit luxuriösen Anwesen bebaut, brausen links und rechts immer mehr und grössere Yachten an uns vorbei, düsen kleine Flugzeuge und Helikopter über uns hinweg und ist jede Ankerbucht okkupiert mit Ausflugsbooten voller zusammengepferchter Touris. Wir nähern uns dem “Monaco Brasiliens”. Die Bucht um Paraty ist dann auch vollgestopft mit Booten - wir zählen alleine fünf oder sechs Marinas - wir finden die “Scorpio” und “Belize” trotzdem, die daraufhin Ankerauf gehen. Das nehmen wir jetzt aber doch persönlich!!! Franz und Anna kommen vorher noch kurz herüber um Hallo zu sagen und ihr Weihnachtsgeschenk abzuholen. Nach einer Woche “Urlauberhochburg Paraty” wollen sie nur noch Natur! Naja, da kommen wir her - wir brauchen jetzt Stadt, Supermärkte, Discogedröhn, Tourigewimmel, Souvenirläden, .... das volle Programm!!!
- lecker Abendessen lautet der Plan. Den haben alle anderen Touristen scheinbar auch, gar nicht so einfach, noch einen Platz in einem Restaurant zu finden. Anschliessend rumschlendern - wir wippen eine Stunde im Takt einer Trommlergruppe und später auf dem Konzert der “Nossos Bloco”. Natürlich sind wir mal wieder die Einzigen, die (mangels Textsicherheit) nicht laut mitsingen können, hüpfen aber mindestens genauso gekonnt herum! Beeindruckt davon, wie konsequent der Sänger immer im Ton daneben liegt, beschliesse ich, wenn ich jemals nach Brasilien ziehe werde ich Sänger. Es interessiert hier irgendwie keinen ob der singen kann - sobald die Musik laut genug ist, wird begeistert dazu getanzt! Das tun wir dann auch bis um 2 Uhr!
alten Jahr zu beantworten. It`s Partytime now! Aus Erfahrung klug, brechen wir zwecks kultiviertem Abendmahl diesmal früher auf, was die Sache allerdings nicht erleichtert. Diesmal nicht wegen Überfüllung, sondern weil wir uns nicht entscheiden können ... “da sitzt ja noch gar keiner drin” ... “ nö, das sieht so langweilig aus”. Klappt dann aber doch noch, so richtig mit dezentem Musiker-Duo, Filet Mignon und klitzekleinem Bier. Der Geiz hat dann doch den Wein verhindert! Um 22 Uhr brechen wir zur Party-Bühne auf, noch nix los - also noch mal auf ein zwei Caipis die Bars entlangziehen. Eine Stunde später zweiter Versuch, es ist rammelvoll, alles singt und tanzt sich in Stimmung. Dann der Countdown, bei “Tres” werden hunderte Sektflaschen geschüttelt, um bei “Zero” in den Himmel gespritzt zu werden. Wir sind klatschnass, hätten unseren Sekt beinah getrunken - Marion verteilt ihn bis auf einen kleinen Schluck auch über die Umstehenden. Dicken Knutsch - Prosit 2011!!!! Feuerwerk und die Party geht weiter. Eine etwas mopsige Miss Bahia stapft singend über die Bühne, diverse andere Sänger nebst Backround-Gehüpfe folgen. Alles tanzt und singt lauthals mit, wir auch, trotz mangelhafter Textkenntnisse. Irgendwann fordert unser fortgeschrittenes Alter seinen Tribut, der Tanzwahn lässt nach, wir zwängen uns aus dem Gewühl und machen uns auf den Heimweg. Der führt durch die Altstadt, überall ausgelassene Stimmung, in und vor allen Bars wird gefeiert - so auf einen Caipi können wir ja noch ... Es wird lustig und es werden etliche Caipis mehr um halb Fünf sind wir dann wirklich auf dem Heimweg. Ein “Bloco” (Trommlertruppe) mit davor und dahinter tanzenden Fans versperrt noch einmal komplett den Weg, Marion würde am liebsten noch mitziehen, aber erstens muss sie dringend auf den Topf und zweitens ist sie der Meinung, dass ein Weiterfeiern nicht gut für ihren Kpt. wäre, da er jetzt gerade noch das schwierige Kopfsteinpflaster meistert!
- so die Idee. Nach dem Frühstück machen wir uns mit unseren Einkaufswägelchen auf den Weg. Das Angebot ist super, die Wägelchen bald randvoll, der Rückweg lang und die Sonne brennt. Durch die Altstadt wird das dann echt spannend - do you remember? - das Kopsteinpflaster. Wir quälen uns ein wenig abseits der Touristenwege, sch... uns an, weil unsere Route von der Flut geflutet ist und wir einen Umweg machen müssen, treffen vor einer kleinen Strassenbar auf Paraty`s letzten Sklaven und er hat recht - bei so einem harten Job sollten wir erstmal Pause machen und ein kühles Bier trinken. Geht einem gleich viel besser. “Uma mais, por favor!” Am Nachbartisch versuchen uns vier brasilianische Urlauber von der Einzigartigkeit des Caipirinhas zu überzeugen. Jo Jo, “muito bon!”, aber hatten wir in letzter Zeit reichlich. Ja, aber nicht diesen hier - und da die Gringos nicht hören wollen bestellen sie kurzerhand die Caipis für uns. Alles protestieren hilft nichts - “ Saude! Prost!” Jetzt müssen wir Camarao probieren - schon steht ein Topf Shrimps auf dem Tisch. Dazu trinkt man Caiphi - wir retten uns irgendwann mit dem Hinweis auf unseren gefrorenen Einkauf, der so langsam vor sich hin schmilzt und vereiteln damit ihren Plan, uns die Sehenswürdigkeiten Paraty`s zu zeigen und überhaupt noch ein paar Caipirinhas zusammen zu trinken. Nette Leute, die Brasilianer. Na ja, das mit dem Verstauen des Einkaufs bekommen wir noch hin, das Segelsetzen vertagen wir mal auf morgen.
sondern auch ein bisschen aggressiv ...
. Kurz darauf sitzt Caio an Bord, hat eine Bierdose in der Hand und wir wenig später eine Einladung, mit an Land zu kommen. Er muss nur noch klären wie, mit unserem Schlauchboot können wir nicht fahren - Motoren sind am Strand nicht erlaubt. Eine Stunde später ist er mit zwei Kanus zurück und wir kurz darauf am Strand. Dort steht schon die ganze Familie versammelt - stolz werden alle Kinder präsentiert, die eine deutsche Schule besuchen und schon verlegen “es geht mir gut” stammeln können. Die Verlegenheit lässt schnell nach, wir werden zu einem nahegelegenen Wasserfall geführt und Caio möchte uns sein Haus zeigen, das wird schon schwieriger. Dass wir in unserer Badehose keine Pässe dabei haben, erleichtert der Security nicht gerade ihren Job, nach viel Hin-und Hergefunke dürfen unsere Füsse endlich den erlauchten Rasen der “Condomino das Laranjeiras” berühren. Fotografieren ist selbstverständlich verboten, diverse andere Dinge auch - dafür Helikopterlandeplatz, eigener abgeschirmter Hafen (tja, sind wir ja nicht reingekommen), Golfplatz, natürlich hat jedes dieser Häuser, die wir nur aus Filmen kennen ein
en Swimmingpool, den wir treffender als Schwimmbad bezeichnen würden, ist üppig begrünt (ach ja, Zäune und Hecken sind auch verboten) und wohlgemerkt - es sind Ferienhäuser. Caio sagt, dass hier zehn Prozent des brasilianischen Privatvermögens versammelt sind - er ist allerdings der Ärmste hier zwischen. Natürlich, der Ärmste! Im Haus müssen wir weitere Hände schütteln (brasilianische Familien sind halt gross), üben mit den Kindern Deutsch, müssen selbstverständlich die hauseigenen Caipirinhas trinken, lehnen das Angebot zum Duschen ab (ob das vielleicht auch kein Angebot, sondern eine Aufforderung war?) und können uns dann irgendwann noch vor dem Essen mit dem Hinweis auf das heranziehende Gewitter davonmachen. Caio möchte uns noch das Haus seiner Schwester zeigen, “... sorry, wir würden ja auch gerne, aber das Gewitter” - also bloss kurzes Händeschütteln - am Strand ist die Security erleichtert, dass wir wieder auftauchen - zusammen mit Caio paddeln wir zurück zu unserem bescheidenen, schwimmenden Heim. Er ist happy, noch auf ein Bier eingeladen zu werden, leert während der nächsten zwei Stunden weitere und paddelt kurz vorm Dunkelwerden zurück zum Strand, glücklich über das grosse Abenteuer, mit deutschen Seglern zusammen auf deren Schiff Bier getrunken zu haben. Wie langweilig ist sein Leben sonst eigentlich? 
1
Ich finde, mein Schlüpper kann durchaus als Badehose durchgehen und tolle ausgiebigst in den Wasserfällen herum - Marion kann sich vornehm ihre Beine mit Wasser benetzen. Nach einer Stunde treten wir klatschnass und herrlich erfrischt (ich), bzw. von Insekten total zerstochen (Marion) den Rückweg an, nutzen den Umsteigestop im Städtchen Barra Velha mal gleich zur Besichtigung, finden hier irgendwie so gar keinen Touristenrummel und es somit richtig angenehm, entdecken in einem Supermercado türkischen Halwa (irgendein fester Pamps aus Gries, Nüssen und was weiss ich, den Marion sich auf``s Brot schmiert) und können Bordfrau damit vor Verzweiflungstaten bewahren, da ihre Vorräte demnächst zur Neige gehen, hauen uns zu volkstümlichen Preisen in einem “Eingeborenenlokal” so richtig den Wanst voll, finden den richtigen Bus für den Rückweg und sind rechtzeitig vor`m Abendregen wieder an Bord. Und während ich jetzt überlege, ob ich überfressen genug bin um mir einen Grappa zu gönnen, hockt Marion im Salon vor der ausgebreiteten Bordapotheke auf der Suche nach irgendwas gegen juckende Pickel am Bein! Konkret 74 - sie hat sie gezählt!
werden in den richtigen Bus gesetzt, an der richtigen Station auch wieder raus und stehen kurz darauf in dem schönen historischen Gebäude, der Firma “Metalock”. Dort wartet man bereits seit November auf uns - sorry, wir sind nicht so schnell - alle sind furchtbar nett, wir bekommen unser neues Gerät, Kaffee sowieso und auch gleich noch eine Einführung in die Geschichte von Santos. Und da wir eh grad im historischen Zentrum sind, hängen wir dann doch noch eine Sightseeingtour ran. Richtig hübsch - bis der übliche Regen einsetzt. In der umgekehrten Reihenfolge geht`s zurück, diesmal reicht eine Busfahrt, Fähre, ....äh, aber KEIN SCHLAUCHBOOT! Irgendwer hat Gefallen daran gefunden - trotz dickem Schloss und vor den Augen des Yachtbetriebs - es ist weg! Ein älterer Brasilianer, der dort arbeitet und “ein Auge auf`s Boot werfen wollte”, berichtet wortgewaltig, wie böse Jungs ihm eine Pistole an den Kopf gehalten und das Schlauchboot geklaut haben. Wenigstens bringt er uns rüber zur “Mira”. Dort stellen wir dann fest, dass wir hier auch Besuch hatten - zu ihrer Enttäuschung war unsere Tür aber anscheinend massiver als ihre Brecheisen. Richtig viel Zeit hatten die armen Kerle wohl auch nicht, ist schon nervig, wenn alle Nase lang ein Lotsen-, Behörden- oder anderes Boot vorbeifährt. Gerade mal den Radar/Plotter und ein paar Tauchsachen konnten sie mitnehmen, wobei ihnen zu ersterem ja jetzt noch die Radarantenne fehlt. Marion ist pappensatt und will hier auf keinen Fall über Nacht bleiben, ich bin auch pappensatt, will aber morgen zwecks Anzeige hier zur Polizei und jetzt erstmal einen Frust-Cachaca trinken. Die besseren Argumente, sowie Machete und gespannte Harpune neben ihrem Bett überzeugen Marion - ich kipp dann mal zwei Gläser voll. Prost!
ein paar Tage als Gäste hier bleiben. Und für die Behördengänge zum Ausklarieren schickt er uns erstmal einen Fahrer nebst Auto. Wir verstellen uns und machen auf bescheiden, aber er besteht darauf. Hinterher sind wir happy, alleine hätten wir keine Chance gehabt, das Programm mit den verschiedenen über ganz Santos verteilten Behörden an einem Nachmittag abzuarbeiten (ausserdem giesst es die ganze Zeit mal wieder wie aus Eimern!). Und heute ist Freitag. Bei der Policia Receita kamen wir leicht ins Stocken, irgendein Dokument fehlte uns - aber ein gemütlicher (Segelboot besitzender und von grosser Fahrt träumender) Beamter hat seinen Chef dann eine Stunde lang bearbeitet, bis wir unseren Stempel bekommen und fünf Minuten vor Feierabend bei der Marinha do Brasil aufschlagen, um auch noch das letzte Dokument abgestempelt zu bekommen. Fünf Stunden - unser Chauffeur hat sich ein Trinkgeld verdient. Wir lassen uns vor dem Club absetzen, schwanken ausgehungert in einen Imbiss, wo uns die Koch-Mutti in ihr Herz schliesst und das mit einem üppigen Menü zum Ausdruck bringt. Wir versprechen, morgen wiederzukommen, inspizieren die Sanitäranlagen des Clubs und da hier Handtücher, Shampoo, Rasierer, Zahnbürsten und was man als Clubmitglied sonst noch so benötigt, um sich zwischen zwei Drinks frisch zu machen bereitliegen, springen wir doch mal kurz entschlossen unter die Dusche - bevor wir uns an den Pool pflanzen! 